Deutsch-Holländisch Übersetzung für blockieren

blokkeren
Wit-Rusland werd als reden gebruikt om Euronest te blokkeren. Belarus wurde verwendet, um Euronest zu blockieren. Laten wij onze regeringen verzoeken ELISE niet langer te blokkeren. Unsere Regierungen müssen dazu aufgefordert werden, ELISE nicht mehr länger zu blockieren. Ik zou onze Duitse vrienden willen verzoeken dit niet te blokkeren. Ich möchte unsere deutschen Freunde bitten, hier nicht zu blockieren.
versperren
Ze moeten de anderen niet de weg kunnen versperren. Sie sollen die anderen nicht blockieren können.

tegenhouden
We konden het transport tegenhouden en de dieren redden. Wir konnten den Transport blockieren und die Tiere retten. Praat dus met de Raad; praat met degenen die de richtlijn tegenhouden. Also sprechen Sie doch mit dem Rat, sprechen Sie doch mit denen, die ihn blockieren. Het is dwaas dat bepaalde lidstaten dit bescheiden meerjarenprogramma voor het toerisme tegenhouden. Es ist völlig absurd, wenn einige Mitgliedstaaten das bescheidene Mehrjahresprogramm für den Fremdenverkehr blockieren.
vastlopen
verhinderen
Hebben wij regelingen om te verhinderen dat de Europese Unie en Turkije elkaar niet in de weg staan? Haben wir entsprechende Regelungen, um zu verhindern, dass die Europäische Union und die Türkei sich gegenseitig blockieren? Zelfs dan zou de Raad vastbesloten zijn geweest een dergelijke maatregel van de Commissie te verhinderen. Selbst dann hätte der Rat wohl alles daran gesetzt, einen solchen Schritt der Kommission zu blockieren. Die stukken puin blokkeren wegen en verhinderen de toegang. Het wegennet is weggevaagd. Die Mauerwerkteile blockieren die Straßen, die unpassierbar sind, und das Straßenverkehrsnetz funktioniert nicht mehr.
verstoppen